Textbeispiele

• "Los mejores deseos, tu padre". "P.D:
  "أطيب التمنيات. والدك"
• "Los mejores deseos, tu padre".
  "أطيب التمنيات. والدك"
• Me voy a ver a mi novia.
  أطيب التمنيات لكلا منكما
• A él y al pueblo de Burundi hacemos llegar nuestras más cordiales felicitaciones y nuestros mejores deseos de una nueva era de paz, estabilidad y desarrollo.
  ونتقدم إليه وإلى شعب بوروندي بتهنئتنا القلبية وأطيب التمنيات بعصر جديد من السلم والاستقرار والتنمية.
• "Que te mejores, y los mejores deseos de... ...Ted Beneke y toda la gente de Constructores Beneke."
  سلامتك، وأطيب التمنيات" (من (تد بنكي ومن جميع موظفي.. "(صانعو بنكي)
• En nombre de la Conferencia de Desarme y a título personal quiero expresar al Embajador Macedo todos nuestros votos de éxito y felicidad.
  وأود، باسمي وبالنيابة عن المؤتمر، أن أعبر لسعادة السفير ماسيدو عن أطيب التمنيات بالنجاح والسعادة.
• Siento un gran placer de poder asociarme a esas palabras y de hacer partícipe a nuestro colega y amigo de los mejores deseos de la delegación francesa en lo que atañe a su futura misión profesional y su vida personal.
  وسيعدني أن أكرر كلماته اليوم وأنقل إلى زميلنا وصديقنا أطيب تمنيات الوفد الفرنسي، في مهامه المهنية المقبلة وحياته الخاصة.
• Para concluir, deseo manifestar los mejores deseos del Grupo de los 21 de que el Embajador Heinsberg de Alemania obtenga los mayores éxitos en esta nueva etapa de su vida.
  وفي الختام، اسمحوا لي أن أعرب عن أطيب تمنيات مجموعة ال‍ 21 لسفير ألمانيا السيد هاينزبرغ في مساعيه المقبلة.
• Lo vamos a echar de menos, y cuente usted con los buenos deseos de todos los miembros de la Conferencia.
  نتمنى لكم كل التوفيق في مهمتكم المقبلة مع أننا سنفتقدك هنا مع أطيب تمنيات جميع الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح.
• En nombre de mi delegación, deseo expresarle nuestros mejores deseos en su futura tarea, después de que a finales de este mes venza el mandato de su actual función.
  وبالنيابة عن وفدي، أعرب له عن أطيب التمنيات في مهمته التالية بعد انتهاء الشهر الحالي، حين تنتهي ولاية مهمته الحالية.